Second Time is a Charm
Episode 27
Xu Lang.
Thank you.
Thank me? For what?
Actually your words inspired me.
And carousel.
Did I say anything?
I don't remember it.
It doesn't matter.
Anyway, thank you.
What Master Qingshan said today
quite touched me.
Actually each of us
has a second chance to get happiness.
Right?
It's late. Go back to sleep.
Bye.
One, one more thing.
What is it again?
I want to confess something to you.
I've heard the recording
in that carousel.
But I accidentally heard it.
I know.
Since you keep the carousel,
it proves that
you cherish that memory.
I've negotiated with Uncle Bo.
He didn't sell your stuff.
You can take it back.
In this way, Guoguo will know
her mother's voice.
Don't mention Guoguo's mom in front of me.
But Guoguo...
Please control your own mouth.
Don't bullshit in front of Guoguo.
The first time I met you in the old store,
I told you.
It seems that you didn't listen to me at all.
Are you so interested in the privacy of others?
Your words are not interesting.
What interesting words should I say?
Is it interesting
to tell you something terrible
that happened to me?
I just made a suggestion.
I do not need it.
I'm Guoguo's dad.
I have the right to decide what my daughter should know
and shouldn't know, okay?
Is that how you act as a dad?
In order to reassure yourself,
you hide everything from your daughter.
Are you a good dad?
Are you qualified for teaching me
as you don't even know whether your son is happy or not
and why he is unhappy.
Mind your own business.
It's noisy outside.
Whom are you quarreling with?
I woke you up.
Nothing. The takeaway deliver asked me for the way.
Takeaway deliver?
They deliver takeaway so late.
Their business is good enough.
Did Guoguo sleep?
Yes.
If there is nothing else, rest early.
I know. I know.
Is that how you act as a dad?
In order to reassure yourself,
you hide everything from your daughter.
Are you a good dad?
Are you qualified for teaching me
as you don't even know whether your son is happy or not
and why he is unhappy.
Why are you long-tongue?
I won't care about his affairs in the future.
It hurts.
Mom.
Don't cook here.
Hurry home.
My dad is waiting for you.
Your dad is fine.
Look.
Is it your favorite?
This crab is so good this time.
Let me show you.
Your dad and his colleagues...
Yangcheng Lake hairy crabs.
Look.
All have
rich crab roe.
The sauce will be ready soon.
After the sauce is made,
no matter you get home late after work
or, or
you don't want to cook,
a bowl of white rice with the crab sauce
will be also delicious.
Soy sauce is used up.
I'll go buy some.
No need. No need. No need.
No need to buy it.
Ask your neighbor for some.
Well...
No.
I'll go to the supermarket outside to buy some.
I'll be back soon.
There is only one supermarket in such a big community.
It's far from here.
Borrowing some from your neighbor is faster.
No.
I'm not familiar with my neighbors.
It's too intrusive to borrow soy sauce.
Come on.
You will get acquainted after contacting more.
You are neighbors.
When we lived in the tube-shaped apartment,
we can borrow vinegar
or scallions easily when needed.
Right? Take it easy.
You young people are good everywhere
except this aspect.
You don't talk with each other, which is not good.
Did you tell your grandma
Aunt An An lives next door?
Hello?
I am your neighbor.
Can I borrow some soy sauce from you?
Well,
the supermarket is too far away.
Mom.
Don't knock on someone's door.
Maybe they are not home.
I heard a sound inside.
Just a bowl of soy sauce.
Don't borrow it from neighbor.
I'll just go some in the supermarket.
Isn't it too far?
No, this...
Guoguo.
Grandma.
Doudou.
Lawyer Xu?
This.
Guoguo. Here.
Doudou.
Who is this?
This is my mom.
Mom.
President Yu is my client.
This, this little boy...
This...
I'm Doudou's dad.
I...
Xu Lang.
Your neighbor is that...
Mom.
Aunt An An.
Grandma.
What are you doing?
That's called... Let me think about it.
Bobby.
Lily.
Bobby.
Boppy. Boppy.
This is Lily.
Yes.
That is Bobby.
That is...
- This is Lily. This is Bobby. - Lily.
Yes. I remember it.
This word is so small.
It's not easy to read.
Your eyes will get tired.
Mom.
If you have something to tell me,
or if you have any questions,
just say it out.
It's more tiring for you to do this.
Then you drink this.
Thank you.
You may not like my words.
But I have to say.
When you moved out,
neither your father nor I agreed.
It seems that only you disagreed with me.
My dad had no opinion,
Xu Lang.
If you want to live alone with Guoguo,
I can understand.
Young people need space
and freedom.
But a good house in a suitable place
is too important.
You need to consider how your neighbors are.
Mom.
I think this house is fine.
It has reasonable rent.
Although it's not in downtown,
it has very convenient traffic
without traffic jams.
It won't take too long
to drive to my law firm
and Guoguo's kindergarten.
The environment is also good.
People living next to are mostly
senior white collars.
I think it's okay.
An An and I are ordinary neighbors.
Don't think too much.
No, no, no.
I didn't think too much.
It's good then.
You.
How, how is Shen?
We occasionally come across during Kendo class.
Invite her to dinner.
Why do I invite her to dinner?
I will delay her time.
No, Shen is not casual.
Can we end our chat now?
It's too late. It's time for lunch.
If you don't go back, my dad should be hungry.
Guoguo.
Do you want to send grandma home with me?
Yes.
OK, go out and wait for me.
Go.
Your dad is fine.
Whose shoes?
Shen's?
Right?
Shen.
Freshly squeezed.
Thank you.
Xu Lang also lives next door?
What a coincident!
We were really not intentional.
When I knew he lives next,
I was also surprised.
You've cleaned up the house.
You're more capable than before.
I used to have part-time cleaners at home.
Now none helps me.
I can only do it myself.
You've changed.
You are really different from before.
It turns out that you can say such old words too.
I didn't expect
Qingshan chose your proposal this time.
I was just lucky.
Without the last flash of mind,
there would be no such a miracle.
Yes.
But Qingshan is
a pretty diverse creator.
I believe from your cooperation this time,
you should be able to learn a lot.
I will treat myself as a pupil
to study hard.
One more thing.
I want to ask for your opinion.
Go ahead.
My studio received an
invitation to Variety Show
about the parent-child content.
We can picnic
and go camping with children.
What do you think?
I want to take Doudou there.
OK, this is good.
Just take care.
Mom agrees.
Mom, you agree?
Yes.
Great. Great.
How are you getting along with Xu Lang?
As long as children are happy.
Now Gouguo and Doudou always stay together.
What do you mean?
The doggerel I made.
Doudou.
I have work to do. I have to go now.
Bye.
Bye. I'm leaving.
Goodbye.
Bye.
Bye. I will come next week.
What?
Is this what Mr. Yu said?
You forced me to tell you.
Maybe Mr. Yu didn't mean it at all.
You forced me.
No.
How can An An compare with me?
He just lets you
ask for advice from An An in the originality.
Ask advice from An An?
Which part of her is better than me?
She was just lucky this time.
Only stupid like her
wants Master Qingshan
to change to create comics about simple girls.
Fact is fact.
She won this time.
What else did Mr. Yu say?
Nothing.
Don't you say it or not?
I dare not say it.
Why so?
He praised An An and said I am bad, right?
Fine.
I'll be humble this time and listen carefully.
May I?
Mr. Yu said
if An An returns from Canada this time,
"Extraordinary Comics" will sign a long-term contract with An An.
The idol writer Yu Feifan
will finally show up with his son in front of the camera.
It is understood that,
the large outdoor parent-child program,
the third season of "Father-and-Son Survival Codes in Nature"
will be filmed soon.
Yu Feifan and his son Yu Doudou
join this big family at the last minute,
attracting great attention.
Just from the previous exposed shooting titbits
of promotional photos,
we can see
Yu Doudou is really smart and cute.
He is regarded as the new generation of mottoes.
It is also the first time that
Yu Feifan and his adorable son come back after his divorce.
It can't be change in a hundred years.
You can't see it.
Nezha had three heads?
Three heads?
One head here and one head here.
Let's try. Let's try.
You shoot.
What do you shoot with this machine?
Then three of you are discussing the plan.
Then someone say, "The family goes."
Then the staff will not leave.
The staff won't leave. Let's try.
How is it? Is it right now?
Go on.
Right?
Swing a little further to the left.
OK, a little bit to the right.
How about now?
Let me see.
It looks wider.
Okay. Enough.
Let's get the next one.
Is the location good?
Yes.
Okay. Go.
Hello. Hello.
Where is that parent-child activity scene?
Go up from here.
You can see it all the way.
Okay, thank you.
You're welcome.
It's slippery on the mountain. Be careful.
All right.
Let's go.
Go. Up.
I can afford you to eat this.
Endure it.
What did you say?
I should have treated you
for celebrating your mom's successful surgery.
Why did you treat me?
Issuing a separate edition in Canada
is not a trivial matter.
Then wish us both good luck.
Eat pizza.
Where is your drink?
Here.
Well,
is your "Pet Lovers" smooth?
How can it be smooth to draw the manuscripts?
But it's pretty good.
Viewers love it.
This is the most real.
How about you?
How is the visa?
It's almost.
I wait for Master Qingshan's order.
Almost a week later.
Hope this trip to Canada
will be smooth.
Cheers.
Mr. Yu.
This is the basic situation.
Do you understand?
OK, I understand.
Thank you. The sound engineer will help you with the microphone.
Okay.
Great, Mr. Yu.
It's so smooth to communicate with you.
Thank you for your cooperation.
My pleasure.
Since I promised to join this show,
I should do my best to cooperate you.
You know what?
This time, except you,
all other dads are actors.
It's not so easy to communicate with them.
Look, they are surrounded by
mountains of assistants.
And you bring one only.
Everyone has different habits.
Okay, Mr. Yu.
Take a rest.
I'll go over there.
Mind your business.
Okay.
Mr. Yu.
Doudou.
Yu.
Dad doesn't eat it.
I got some snacks for Doudou.
Thank you, Wang Lei.
You should focus on
things to go to Canada.
Actually you don't have to come with me.
It's okay. Just two days.
And for this visit to Canada,
the protagonist is also An An.
I'll be responsible for cooperation.
Gary also asked for leave and went home.
Those assistants
don't know well your life
and Doudou.
I'm more relieved to come by myself.
Well.
I had called Dawang.
I have already helped you to take leave.
Don't worry.
Okay.
Moreover,
this program is filmed outdoors.
You know Doudou is allergic to pollen.
Pay attention to this.
I know. Don't worry.
Moreover,
An An once took Doudou to learn rock climbing
and his foot was injured.
Since the surgery,
it always been fragile.
So
when walking on the rough and slippery mountain road,
you must pay attention to this.
When Doudou removed the plaster,
I was there with him. You forgot it?
Yes.
Yu.
It's so boring.
I don't want to wait here.
I want to play.
Okay.
How about this?
Let Sister Wang Lei take you around.
Okay.
OK, don't go far.
Let's go.
I'll take him to play. Don't go far.
Don't go far. Let's go there.
Come back when the recording begins.
Mr. Yu, rest assured.
Okay, be careful.
Slow down.
Mr. Yu.
Could you come over and wear the microphone?
Alright. Coming.
Slow down, Doudou.
Sister, is it fun?
It's not fun at all.
You know what?
Go forward
and then go down.
There is a beautiful stream.
You can go to have a look.
Really?
I'll go to have a look.
Mr. Yu.
Follow this process later.
Hi, everyone. The interview will start soon.
Every family follows me.
Where is Doudou?
Doudou
should go for a walk with my assistant.
He will come back soon. It should be nearby.
Please be quick.
Okay.
Recording over there will begin soon.
OK, rest assured.
Okay.
Mr. Yu.
Lawyer Xu.
Why are you here?
Nothing.
I come and say hello to you.
Attending this show
is a haste decision.
And the show crew finally decided
you are one of the guests at the last moment.
So for the business details,
I need to discuss and communicate
with them for something.
Thank you for your hard work.
You even come to this mountain.
Never mind.
Anyway, I often climb mountains.
Mr. Yu.
Doudou is missing.
What did you say?
Doudou kept saying to hang out.
I took him there.
But in a blink of an eye, he ran too fast.
And he got lost.
Director.
Director, please ask all people
to help me to look for Doudou.
Doudou is lost.
Doudou is lost?
Yes.
This is about to start.
How can you lose him?
Please help me now.
Stop the work. Come here.
Come over.
Come here. Come here.
Everyone helps him.
Doudou.
Doudou. Doudou.
Wang Lei.
Right over here.
Where is it?
I.
How about his?
Let's look for him separately.
Lawyer Xu, you go over there.
Wang Lei, you go there. I'll go there.
Okay.
See you later.
Okay. Doudou.
Doudou.
Count up these lists if you have time.
And ID card.
And the phone number or the like.
Excuse me.
Where is the inpatient department?
Turn left ahead, and then take the elevator to the fifth floor.
Thank you.
Hello, please lower your voice.
Doudou.
Where was hurt?
Is it serious? Does it hurt?
Mom. My feet hurt.
Your feet hurt?
An An.
Don't be so nervous.
Don't worry.
The doctor said nothing is serious.
Doudou got hurt before.
The steel nail inside is a bit deformed.
Since he got hurt again,
he needs to take a minor operation to recover.
It's my fault.
I actually took him
such a kid to learn the rock climbing.
And he got hurt.
He should be extra careful when participating in outdoor activities.
Don't blame yourself.
It's my fault.
I shouldn't have taken him to join such an activity.
An An.
Sorry.
It's not your fault.
I was too careless,
so I lost Doudou.
And he got hurt.
Doudou.
Sorry.
Forget it.
You didn't mean it.
There is no use to make apology.
Mom, Uncle Xu Lang saved me.
Xu Lang?
Xu Lang.
Your coat.
Thank you.
Never mind.
Doudou must be frightened.
Come in and accompany him.
I'm sorry for
what I said that night.
I didn't mean it.
You have always been a good dad.
I know.
Bye.
Fang.
Did you send the documents that Lawyer Lei asked for?
Yes.
I saw Lawyer Lei's phone lock screen photo
is a photo of a woman the other day.
Girlfriend?
I do not know.
He took it away
before I saw it clearly.
And he immediately changes the lock screen photo today.
Don't you think there is something wrong here?
Lawyer Lei has a girlfriend.
I heard that he is actually a rich second generation.
He is humorous and handsome.
How come he is taken away by another woman
before I take actions?
Not necessarily.
He is busy
in helping Lawyer Xu recently.
He has no time to date someone.
We are in the same office.
If you want,
you can take the favorable advantage.
I'll go to work first.
Come on.
You are shy.
The office should be lively.
What?
You also like Lawyer Lei?
No.
Aunt.
You want to see me?
Yes.
This dress
can go with it.
Well,
didn't you say you have something urgent?
Yes.
Very urgent.
Lei Yuhao, help!
Miss Qiu, it hasn't been done yet.
No. What's up?
Here is the thing.
This store
is run by one of my designer friends.
Their wedding dresses here
have been shown in the international fashion show.
So many customers place orders.
She told me that
if we don't buy it,
she will give it to others.
Is it urgent?
Aunt.
It's really urgent.
This wedding dress is really expensive.
But as long as you like it,
I'll pay it.
Aunt, since you're determined to pay the bill,
I have to confess something to you.
Actually, I...
Lei Yuhao.
You said that
you want to confess something to me.
What's it?
No-nothing.
I know you are very busy at work.
So follow my arrangement next.
I've found someone
to design your wedding invitation.
I feel it's good.
Take a look.
Mom, what are you doing?
I won't get married. I don't want to get married.
Qiu Tian.
You don't want to get married alone?
Or you and Lei Yuhao
both think it's too early?
Or getting married
is not your plan
because you two
are not in love at all?
No, no.
Aunt.
We really have no plan for getting married.
It's mainly because
we are too busy
to have time to fall in love seriously.
Aunt.
Please give us some more time.
Say something.
Aunt.
Qiu Tian's wedding dress is so good.
Thank you for paying it.
Thanks, mom.
Rose, I'll take it.
The devil will stop for a while.
You should have told me in advance for your act.
I didn't act.
That's how the plot develops.
You look good in the wedding dress.
Aren't you afraid that I would bite your tongue?
You are really enough.
I thought you would
be better than me in this kind of thing.
Now I really feel that
I am next to the last
in the exam although I have always been the last.
I never thought about Lei Yuhao and me.
Then please think about it.
He has made it so clearly.
Falling in love is so troublesome.
I think he should
be very
straight and direct.
He should take quick acts,
reach the home base
and make a final decision.
Say you are really
a female bandit.
According to my understanding of Fatty,
he will become timid because of care
and won't dare to express it since he likes you.
Actually in his heart,
he is as shy as before when he was fat.
You two are really enough.
One is almost 30 and the other is almost 40.
How come you are
like those simple teenagers in love?
Are you envious?
Let me ask you something seriously.
Have you decided it? Will you still go to Canada?
I've talked to Yu.
He insisted that I shouldn't disrupt the original plan.
If you go,
you definitely can't accompany Doudou for surgery.
Yes, indeed.
So I hesitate.
All right.
His dad and aunt will accompany him.
What are you worried about?
But I'm his mom.
At this moment,
how can I leave him alone?
Okay. That's all for my idea.
Anything else you don't understand?
Then everyone follows
An An's plan.
An An, you really won't go to Canada?
Doudou needs me.
I have to stay with him.
This opportunity is once in a lifetime.
Have you decided it?
Mr. Yu will definitely take care of your son.
This is different.
As his mother, I must stay to accompany him at this time.
Now that you've made up your mind,
I won't advise you.
But Master Qingshan...
I had already told Master Qingshan.
She expressed understanding.
In addition,
she gave me the right to choose alternatives.
An An.
You are the best.
Choose me.
Wu Bai.
Look at your look.
An An.
During this visit to Canada,
a computer master should be chosen.
Forget it. You draw faster slowly.
In addition to An An in our studio,
your hand speed is the slowest.
An An, I didn't mean that.
You know it.
OK.
I know what you mean.
I have already decided it.
This time,
Wang Lei will be the chief editor
and Wu Bai and Tim will be assistants.
Anyway, Dawang won't go.
I can stay to take care of my son
while helping Dawang with the task at hand.
Anyway, we cooperate
to avoid delaying the work.
Okay.
Come on.
If you did this again,
then you are really a devil.
Dawang.
Mr. Yu.
What's up?
I come to find An An.
An An.
Do you have time?
Please enjoy it.
Thank you.
You really have made up your mind?
Of course.
After I made up my mind,
I first notified Master Qingshan
to cut all the retreat rode off
to avoid regretting.
You did this although you knew you would regret it.
When Qingshan told me the news,
I couldn't believe it.
If it were you, you would do the same.
Maybe not.
You forgot that
when Doudou was injured and took the surgery before,
I was on a business trip.
After all, it's different.
I was a full-time housewife at that time.
You really don't need
to stop all your work to accompany him.
So thinking it back now,
I really regret.
I'm also guilty.
If I am willing to put all the work aside
to accompany Doudou,
will you change your mind?
This opportunity is really rare.
In this separate edition,
except for Dawang Studio,
only one editor can leave her name.
That position should belong to you.
And I've already decided it.
After you finish this edition
and return from Canada,
I hope you can join the Extraordinary Studio
as a formal contracted author.
Really?
Yes.
I have already prepared the contract for you.
Do you pity me?
Of course not.
An An.
I hope you can join the Extraordinary Studio
not because of our previous relationship
or you are Doudou's mom
but because Extraordinary Studio
really needs good comic creators.
Thank you, Yu.
For what?
Thank you for your approval.
This means
a lot to me.
But I won't go to Canada.
Doudou needs me more.
I mean...
It's OK.
Anyway, the signature of the separate edition
contains Dawang Studio besides the chief editor.
I am a member of Dawang Studio.
I'm already proud of this.
Besides, since they all go to Canada
except Dawang and me,
we need to finish the everyday work.
And I haven't drawn vertical comics
of "Extraordinary Comics" for long.
I am going to work for it again.
I, An An,
have nourished a dream of becoming a hero since childhood.
That hero should have super martial arts
and be able to perish monsters
on behalf of justice.
Hero, please give me an autograph.
Hero.
Hero Monster.
Take it.
You are really a hero. You are so great.
I can't see anything without a flashlight.
I have night blindness.
But I never expected
that the hero in real life
is also an ordinary person.
He also has disadvantages
and undefeated enemies
and will also encounter failure.